Deskiñ ha Komz Brezhoneg

Kentel Brezhoneg - Kinnigadur testenn

Amzer

Extraits des chroniques du père Job an Irien.

• Amzer

Pevar ’vedont1 tro-dro d’an daol, pevar yaouank, daou bôtr ha diou blac’h, ha dirag pep hini eur banne. En o dorn pe ouzh o skouarn eun hezoug2. Ger ebed kenetrezo… hag hervez ar pez a welen euz a bell, e-neus padet an dra-ze ouspenn eur c’hard-eur araog ma krogfent da gomz kenetrezo3. Eur vamm-goz, a anavezan mad, he-deus lavaret din e c’hoarvez kement-se gand he bugale vihan p’en em vodont4 en he zi da geñver5 eur gouel bennag : «E poent pe boent e krog unan anezo en e hezoug hag en em lak da skriva. Ar re all a ra heñvel, pep hini en e gorn a-wechou… hag en em zantan6 a-re !» emezi. N’on ket bet souezet o lenn dindan pluenn Jacques Le Goff war Ouest-France penaoz eo difennet krenn implij eun hezoug e skol-veur Stanford (Kalifornia), al lec’h end-eeun7 m’o bet ijinet an teknikou niverel ! On evez eo a ya da fall : sachet amañ hag ahont gand skeudennou ar skrammou, on evez ne badfe8 ket hirio ouspenn nao eilenn9 diouz reñk, a-vec’h eun eilenn muioc’h eged ar peskig ruz !

• Signe des temps

Ils étaient quatre autour d’une table, quatre jeunes, deux gars et deux filles, et devant chacun une boisson. A la main ou à l’oreille, un portable. Aucune parole entre eux… et d’après ce que je pouvais voir de loin, cela a duré plus d’un quart d’heure avant qu’ils ne commencent à converser. Une grand-mère, que je connais bien, m’a dit qu’il arrive la même chose à ses petits enfants lorsqu’ils se rassemblent chez elle à l’occasion d’une fête : «A un moment ou l’autre, l’un d’eux prend son portable et se met à écrire.  Les autres font de même, parfois chacun dans son coin… et je me sens de trop !» dit-elle. Je n’ai pas été étonné de lire, sous la plume de Jacques Le Goff dans Ouest-France, que l’université de Stanford (Californie), où est né le numérique, interdisait totalement l’usage de ces portables ! C’est notre capacité d’attention qui faiblit : attirée de ci de là par les images des écrans, notre attention ne durerait aujourd’hui pas plus neuf secondes, à peine une seconde de plus que celle d’un poisson rouge !

• Geriadur